Caută
Selectați limba dicționarului
Le coup
01
lovitură, șoc
impact physique violent entre deux objets ou corps
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
gen
masculin
formă de plural
coups
Exemple
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
împușcătură
action de tirer avec une arme à feu
Exemple
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
Am auzit un foc în pădure.
03
lovitură, șoc
choc émotionnel violent et soudain
Exemple
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
Vestea morții sale a fost un șoc teribil.
04
mişcare, mutare
action rapide et habile produisant un effet précis
Exemple
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
Această lovitură de pensulă a schimbat întreaga pictură.
05
rafală, suflare
souffle ou mouvement brusque d'air
Exemple
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
O rafală de vânt a făcut frunzele să cadă.
06
lovitură, bubuitură
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Exemple
Un coup sec a retenti à la porte.
Un lovitură ascuțită a răsunat la ușă.
07
dată, moment
action ou événement qui se produit à un moment précis
Exemple
Essaie encore un coup !
Încearcă încă o dată!
