Le coup
[gender: masculine]
01
ضربة, صدمة
impact physique violent entre deux objets ou corps
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
coups
أمثلة
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
طلقة
action de tirer avec une arme à feu
أمثلة
Le coup est parti accidentellement.
الطلقة انطلقت بالخطأ.
03
صدمة, ضربة
choc émotionnel violent et soudain
أمثلة
Quelle mauvaise nouvelle... Quel coup !
يا لها من أخبار سيئة... يا له من صدمة!
04
حركة, خطوة
action rapide et habile produisant un effet précis
أمثلة
Son coup de génie nous a sauvés.
ضربة عبقرية أنقذتنا.
05
هبّة, نَفْحة
souffle ou mouvement brusque d'air
أمثلة
Un coup de vent soudain a emporté son chapeau.
هبّة رياح مفاجئة حملت قبعتها بعيدًا.
06
ضربة, فرقعة
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
أمثلة
Un violent coup de sonnette réveilla la maisonnée.
ضربة عنيفة للجرس أيقظت سكان المنزل.
07
مرة, لحظة
action ou événement qui se produit à un moment précis
أمثلة
Il a réussi du premier coup.
لقد نجح من الضربة الأولى.
