Le coup
01
ضربة, صدمة
impact physique violent entre deux objets ou corps
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
coups
أمثلة
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
طلقة
action de tirer avec une arme à feu
أمثلة
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
سمعنا طلقة في الغابة.
03
صدمة, ضربة
choc émotionnel violent et soudain
أمثلة
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
كان خبر وفاته ضربة مروعة.
04
حركة, خطوة
action rapide et habile produisant un effet précis
أمثلة
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
هذه ضربة الفرشاة غيرت اللوحة بأكملها.
05
هبّة, نَفْحة
souffle ou mouvement brusque d'air
أمثلة
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
هبة رياح جعلت الأوراق تتساقط.
06
ضربة, فرقعة
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
أمثلة
Un coup sec a retenti à la porte.
دوى ضربة حادة على الباب.
07
مرة, لحظة
action ou événement qui se produit à un moment précis
أمثلة
Essaie encore un coup !
حاول مرة أخرى!
