Le coup
[gender: masculine]
01
打击, 撞击
impact physique violent entre deux objets ou corps
例子
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
枪声
action de tirer avec une arme à feu
例子
Le policier a tiré un coup en l' air.
警察向空中开了一枪。
03
打击, 冲击
choc émotionnel violent et soudain
例子
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
她还没有从离婚的打击中恢复过来。
04
动作, 一步
action rapide et habile produisant un effet précis
例子
En trois coups de cuillère, la soupe fut avalée.
三下勺子，汤就被喝光了。
05
阵风, 一阵风
souffle ou mouvement brusque d'air
例子
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
她感到背上有一股冷空气的吹袭。
06
打击, 砰的一声
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
例子
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
敲击声在车间里回荡。
07
次, 时刻
action ou événement qui se produit à un moment précis
例子
C' est ton coup de jouer maintenant.
现在轮到你了玩。
