Le coup
[gender: masculine]
01
slag, stöt
impact physique violent entre deux objets ou corps
Exempel
Le coup de pied a brisé la porte.
02
skott
action de tirer avec une arme à feu
Exempel
L' assassin a fait un coup précis à la tête.
Mördaren gjorde ett precist skott mot huvudet.
03
slag, chock
choc émotionnel violent et soudain
Exempel
Le licenciement lui a porté un coup dur.
Uppsägningen gav honom en hård stöt.
04
drag, rörelse
action rapide et habile produisant un effet précis
Exempel
Un coup de langue et la glace disparut.
Ett slag tunga och glassen var borta.
05
by, vindstöt
souffle ou mouvement brusque d'air
Exempel
Ouvrez la fenêtre, on a besoin d' un coup de frais.
Öppna fönstret, vi behöver ett drag frisk luft.
06
slag, smäll
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Exempel
Le coup de gong annonça le dîner.
Slaget från gongen tillkännagav middagen.
07
gång, ögonblick
action ou événement qui se produit à un moment précis
Exempel
Donne -moi un coup pour porter ce sac.
Ge mig ett slag för att bära den här väskan.
