Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Le coup
[gender: masculine]
01
ĂŒtĂ©s, csapĂĄs
impact physique violent entre deux objets ou corps
PĂ©ldĂĄk
Un coup de marteau a suffi pour enfoncer le clou.
02
lövés
action de tirer avec une arme Ă feu
PĂ©ldĂĄk
Le policier a tiré un coup en l' air.
A rendĆr egy lövĂ©st adott le a levegĆbe.
03
ĂŒtĂ©s, sokk
choc Ă©motionnel violent et soudain
PĂ©ldĂĄk
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
MĂ©g nem gyĂłgyult ki a vĂĄlĂĄs csapĂĄsĂĄbĂłl.
04
lépés, mozdulat
action rapide et habile produisant un effet précis
PĂ©ldĂĄk
En trois coups de cuillÚre, la soupe fut avalée.
HĂĄrom kanĂĄl-ĂŒtĂ©ssel a levest lenyeltĂ©k.
05
széllökés, széllökés
souffle ou mouvement brusque d'air
PĂ©ldĂĄk
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
Egy hideg levegĆ fuvallatĂĄt Ă©rezte a hĂĄtĂĄn.
06
ĂŒtĂ©s, pattanĂĄs
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
PĂ©ldĂĄk
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
Az ĂŒtĂ©sek a mƱhelyben visszhangoztak.
07
alkalom, pillanat
action ou événement qui se produit à un moment précis
PĂ©ldĂĄk
C' est ton coup de jouer maintenant.
Most te jössz jåtszani.
