Keresés
Le coup
[gender: masculine]
01
ütés, csapás
impact physique violent entre deux objets ou corps
Példák
Un coup de marteau a suffi pour enfoncer le clou.
02
lövés
action de tirer avec une arme à feu
Példák
Le policier a tiré un coup en l' air.
A rendőr egy lövést adott le a levegőbe.
03
ütés, sokk
choc émotionnel violent et soudain
Példák
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
Még nem gyógyult ki a válás csapásából.
04
lépés, mozdulat
action rapide et habile produisant un effet précis
Példák
En trois coups de cuillère, la soupe fut avalée.
Három kanál-ütéssel a levest lenyelték.
05
széllökés, széllökés
souffle ou mouvement brusque d'air
Példák
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
Egy hideg levegő fuvallatát érezte a hátán.
06
ütés, pattanás
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Példák
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
Az ütések a műhelyben visszhangoztak.
07
alkalom, pillanat
action ou événement qui se produit à un moment précis
Példák
C' est ton coup de jouer maintenant.
Most te jössz játszani.
