Le coup
[gender: masculine]
01
slag, stoot
impact physique violent entre deux objets ou corps
Voorbeelden
Un coup de marteau a suffi pour enfoncer le clou.
02
schot
action de tirer avec une arme à feu
Voorbeelden
Trois coups de canon ont retenti.
Drie kanonschoten klonken.
03
klap, schok
choc émotionnel violent et soudain
Voorbeelden
Ça m' a fait un coup d' apprendre la vérité.
Het schokte me om de waarheid te horen.
04
zet, beweging
action rapide et habile produisant un effet précis
Voorbeelden
Le chat attrapa la souris d' un coup de patte.
De kat ving de muis met één slag van de poot.
05
vlaag, windvlaag
souffle ou mouvement brusque d'air
Voorbeelden
Les coups de mistral secouaient les volets.
De stoten van de mistral schudden de luiken.
06
slag, knal
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Voorbeelden
J' ai entendu trois coups à la fenêtre.
Ik hoorde drie klappen op het raam.
07
keer, moment
action ou événement qui se produit à un moment précis
Voorbeelden
Je l' ai raté au premier coup.
Ik heb het de eerste keer gemist.
