Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Le coup
[gender: masculine]
01
golpe, impacto
impact physique violent entre deux objets ou corps
Ejemplos
Un coup de marteau a suffi pour enfoncer le clou.
02
disparo
action de tirer avec une arme à feu
Ejemplos
Trois coups de canon ont retenti.
Tres disparos de cañón resonaron.
03
golpe, impacto
choc émotionnel violent et soudain
Ejemplos
Ça m' a fait un coup d' apprendre la vérité.
Me dio un golpe enterarme de la verdad.
04
movimiento, jugada
action rapide et habile produisant un effet précis
Ejemplos
Le chat attrapa la souris d' un coup de patte.
El gato atrapó al ratón de un golpe de pata.
05
ráfaga, ventarrón
souffle ou mouvement brusque d'air
Ejemplos
Les coups de mistral secouaient les volets.
Los golpes de mistral sacudían las contraventanas.
06
golpe, estallido
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Ejemplos
J' ai entendu trois coups à la fenêtre.
He oído tres golpes en la ventana.
07
vez, momento
action ou événement qui se produit à un moment précis
Ejemplos
Je l' ai raté au premier coup.
Lo perdí al primer intento.
