Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le coup
[gender: masculine]
01
golpe, impacto
impact physique violent entre deux objets ou corps
Exemplos
Un coup de marteau a suffi pour enfoncer le clou.
02
tiro
action de tirer avec une arme à feu
Exemplos
Le coup est parti accidentellement.
O tiro disparou acidentalmente.
03
golpe, choque
choc émotionnel violent et soudain
Exemplos
Quelle mauvaise nouvelle... Quel coup !
Que má notícia... Que golpe!
04
movimento, jogada
action rapide et habile produisant un effet précis
Exemplos
Son coup de génie nous a sauvés.
Seu golpe de gênio nos salvou.
05
rajada, lufada
souffle ou mouvement brusque d'air
Exemplos
Un coup de vent soudain a emporté son chapeau.
Uma rajada súbita de vento levou seu chapéu.
06
golpe, estouro
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Exemplos
Un violent coup de sonnette réveilla la maisonnée.
Um violento toque da campainha acordou a casa toda.
07
vez, momento
action ou événement qui se produit à un moment précis
Exemplos
Il a réussi du premier coup.
Ele conseguiu no primeiro golpe.
