Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le coup
01
golpe, impacto
impact physique violent entre deux objets ou corps
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
coups
Exemplos
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
tiro
action de tirer avec une arme à feu
Exemplos
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
Ouvimos um tiro na floresta.
03
golpe, choque
choc émotionnel violent et soudain
Exemplos
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
A notícia de sua morte foi um golpe terrível.
04
movimento, jogada
action rapide et habile produisant un effet précis
Exemplos
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
Esta pincelada mudou toda a pintura.
05
rajada, lufada
souffle ou mouvement brusque d'air
Exemplos
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
Uma rajada de vento fez as folhas caírem.
06
golpe, estouro
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Exemplos
Un coup sec a retenti à la porte.
Um golpe seco soou na porta.
07
vez, momento
action ou événement qui se produit à un moment précis
Exemplos
Essaie encore un coup !
Tente uma vez mais!
