Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le coup
01
Schlag, Stoß
impact physique violent entre deux objets ou corps
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
coups
Beispiele
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
Schuss
action de tirer avec une arme à feu
Beispiele
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
Wir hörten einen Schuss im Wald.
03
Schlag, Schock
choc émotionnel violent et soudain
Beispiele
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
Die Nachricht von seinem Tod war ein schrecklicher Schlag.
04
Zug, Bewegung
action rapide et habile produisant un effet précis
Beispiele
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
Dieser Pinselstrich veränderte das gesamte Gemälde.
05
Bö, Windstoß
souffle ou mouvement brusque d'air
Beispiele
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
Ein Windstoß ließ die Blätter fallen.
06
Schlag, Knall
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Beispiele
Un coup sec a retenti à la porte.
Ein scharfer Schlag ertönte an der Tür.
07
Mal, Moment
action ou événement qui se produit à un moment précis
Beispiele
Essaie encore un coup !
Versuche es noch einmal!
