Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le coup
01
colpo, botta
impact physique violent entre deux objets ou corps
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
coups
Esempi
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
sparo
action de tirer avec une arme à feu
Esempi
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
Abbiamo sentito un colpo nella foresta.
03
colpo, shock
choc émotionnel violent et soudain
Esempi
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
La notizia della sua morte è stata un colpo terribile.
04
mossa, colpo
action rapide et habile produisant un effet précis
Esempi
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
Questo colpo di pennello ha cambiato tutto il dipinto.
05
raffica, folata
souffle ou mouvement brusque d'air
Esempi
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
Un colpo di vento ha fatto cadere le foglie.
06
colpo, botto
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Esempi
Un coup sec a retenti à la porte.
Un colpo secco risuonò alla porta.
07
volta, momento
action ou événement qui se produit à un moment précis
Esempi
Essaie encore un coup !
Prova ancora un colpo!
