Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Le coup
[gender: masculine]
01
χτύπημα, κτύπημα
impact physique violent entre deux objets ou corps
Παραδείγματα
Le coup de pied a brisé la porte.
02
πυροβολισμός
action de tirer avec une arme à feu
Παραδείγματα
Le coup est parti accidentellement.
Η βολή έγινε κατά λάθος.
03
χτύπημα, σοκ
choc émotionnel violent et soudain
Παραδείγματα
Quelle mauvaise nouvelle... Quel coup !
Τι κακό νέο... Τι χτύπημα!
04
κίνηση, βήμα
action rapide et habile produisant un effet précis
Παραδείγματα
Son coup de génie nous a sauvés.
Το χτύπημα της ιδιοφυΐας του μας έσωσε.
05
ριπή, φύσημα
souffle ou mouvement brusque d'air
Παραδείγματα
Un coup de vent soudain a emporté son chapeau.
Μια ξαφνική ριπή ανέμου πήρε το καπέλο της.
06
χτύπημα, κρότος
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Παραδείγματα
Un violent coup de sonnette réveilla la maisonnée.
Ένα βίαιο χτύπημα του κουδουνιού ξύπνησε όλο το σπίτι.
07
φορά, στιγμή
action ou événement qui se produit à un moment précis
Παραδείγματα
Il a réussi du premier coup.
Τα κατάφερε με την πρώτη κρούση.
