جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le coup
[gender: masculine]
01
ضربه
impact physique violent entre deux objets ou corps
مثالها
Le coup de pied a brisé la porte.
02
شلیک
action de tirer avec une arme à feu
مثالها
Le policier a tiré un coup en l' air.
افسر یک تیر به هوا شلیک کرد.
03
ضربه روحی, شوک
choc émotionnel violent et soudain
مثالها
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
او هنوز از ضربه طلاق بهبود نیافته است.
04
حرکت
action rapide et habile produisant un effet précis
مثالها
En trois coups de cuillère, la soupe fut avalée.
با سه ضربه قاشق، سوپ بلعیده شد.
05
وزش
souffle ou mouvement brusque d'air
مثالها
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
او جریان هوای سردی را در پشتش احساس کرد.
06
صدا, زنگ
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
مثالها
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
ضربهها در کارگاه طنین انداز بود.
07
بار, نوبت
action ou événement qui se produit à un moment précis
مثالها
C' est ton coup de jouer maintenant.
اکنون نوبت شماست که بازی کنید.
