Le coup
[gender: masculine]
01
타격, 충격
impact physique violent entre deux objets ou corps
예시들
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
총소리
action de tirer avec une arme à feu
예시들
Trois coups de canon ont retenti.
세 발의 대포 사격이 울려 퍼졌다.
03
충격, 타격
choc émotionnel violent et soudain
예시들
Ça m' a fait un coup d' apprendre la vérité.
진실을 알게 되어 충격을 받았다.
04
움직임, 수
action rapide et habile produisant un effet précis
예시들
Le chat attrapa la souris d' un coup de patte.
고양이가 한 타격으로 쥐를 잡았다.
05
돌풍, 한 바람
souffle ou mouvement brusque d'air
예시들
Les coups de mistral secouaient les volets.
미스트랄의돌풍이 덧문을 흔들었다.
06
타격, 폭발음
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
예시들
J' ai entendu trois coups à la fenêtre.
나는 창문에서 세 번의 타격 소리를 들었다.
07
번, 순간
action ou événement qui se produit à un moment précis
예시들
Je l' ai raté au premier coup.
나는 첫 시도에서 그것을 놓쳤다.
