Search
Select the dictionary language
Le coup
[gender: masculine]
01
blow, hit
impact physique violent entre deux objets ou corps
Examples
Il a reçu un coup violent à la tête.
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
gunshot, shot
action de tirer avec une arme à feu
Examples
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
We heard a gunshot in the forest.
Le policier a tiré un coup en l' air.
The officer fired a shot in the air.
03
shock, emotional blow
choc émotionnel violent et soudain
Examples
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
The news of his death was a terrible shock.
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
She hasn't recovered from the blow of the divorce yet.
04
move, stroke
action rapide et habile produisant un effet précis
Examples
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
This brushstroke changed the whole painting.
En trois coups de cuillère, la soupe fut avalée.
In three spoon movements, the soup was gone.
05
gust, blast
souffle ou mouvement brusque d'air
Examples
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
A gust of wind made the leaves fall.
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
She felt a cold blast of air on her back.
06
bang, ring
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Examples
Un coup sec a retenti à la porte.
A sharp bang sounded at the door.
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
The hammer bangs echoed in the workshop.
07
time, turn, try
action ou événement qui se produit à un moment précis
Examples
Essaie encore un coup !
Try one more time!
C' est ton coup de jouer maintenant.
It's your turn to play now.
