Search
Select the dictionary language
La coulisse
[gender: feminine]
01
wing, backstage
partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public
Examples
Les acteurs attendent dans la coulisse avant d' entrer en scène.
The actors wait in the wings before going on stage.
Les techniciens déplacent les décors dans la coulisse.
The technicians move the scenery backstage.
02
behind the scenes, secretly
dans les affaires cachées, en secret
Examples
Les négociations ont lieu en coulisse.
The negotiations take place behind the scenes.
En coulisse, ils préparaient une surprise.
Behind the scenes, they were preparing a surprise.
03
sliding mechanism, slide
dispositif permettant de déplacer quelque chose latéralement (par exemple rideau, porte)
Examples
Le rideau se déplace grâce à une coulisse.
The curtain moves thanks to a sliding mechanism.
La porte de la scène est sur une coulisse métallique.
The stage door is on a metal slide.
