Caută
Selectați limba dicționarului
Le coup
[gender: masculine]
01
lovitură, șoc
impact physique violent entre deux objets ou corps
Exemple
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
împușcătură
action de tirer avec une arme à feu
Exemple
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
Am auzit un foc în pădure.
03
lovitură, șoc
choc émotionnel violent et soudain
Exemple
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
Vestea morții sale a fost un șoc teribil.
04
mişcare, mutare
action rapide et habile produisant un effet précis
Exemple
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
Această lovitură de pensulă a schimbat întreaga pictură.
05
rafală, suflare
souffle ou mouvement brusque d'air
Exemple
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
O rafală de vânt a făcut frunzele să cadă.
06
lovitură, bubuitură
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Exemple
Un coup sec a retenti à la porte.
Un lovitură ascuțită a răsunat la ușă.
07
dată, moment
action ou événement qui se produit à un moment précis
Exemple
Essaie encore un coup !
Încearcă încă o dată!
