Le coup
[gender: masculine]
01
pukulan, benturan
impact physique violent entre deux objets ou corps
Contoh-contoh
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
tembakan
action de tirer avec une arme à feu
Contoh-contoh
Trois coups de canon ont retenti.
Tiga tembakan meriam bergema.
03
pukulan, kejutan
choc émotionnel violent et soudain
Contoh-contoh
Ça m' a fait un coup d' apprendre la vérité.
Saya terkejut mengetahui kebenarannya.
04
langkah, gerakan
action rapide et habile produisant un effet précis
Contoh-contoh
Le chat attrapa la souris d' un coup de patte.
Kucing menangkap tikus dengan satu pukulan kaki.
05
hembusan, tiupan angin
souffle ou mouvement brusque d'air
Contoh-contoh
Les coups de mistral secouaient les volets.
Tiupan mistral mengguncang kerai.
06
pukulan, ledakan
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Contoh-contoh
J' ai entendu trois coups à la fenêtre.
Saya mendengar tiga ketukan di jendela.
07
kali, saat
action ou événement qui se produit à un moment précis
Contoh-contoh
Je l' ai raté au premier coup.
Saya melewatkannya pada percobaan pertama.
