Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le coup
[gender: masculine]
01
colpo, botta
impact physique violent entre deux objets ou corps
Esempi
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
sparo
action de tirer avec une arme à feu
Esempi
Le coup est parti accidentellement.
Il colpo è partito accidentalmente.
03
colpo, shock
choc émotionnel violent et soudain
Esempi
Quelle mauvaise nouvelle... Quel coup !
Che brutta notizia... Che colpo!
04
mossa, colpo
action rapide et habile produisant un effet précis
Esempi
Son coup de génie nous a sauvés.
Il suo colpo di genio ci ha salvati.
05
raffica, folata
souffle ou mouvement brusque d'air
Esempi
Un coup de vent soudain a emporté son chapeau.
Un colpo di vento improvviso ha portato via il suo cappello.
06
colpo, botto
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Esempi
Un violent coup de sonnette réveilla la maisonnée.
Un violento colpo di campanello svegliò la famiglia.
07
volta, momento
action ou événement qui se produit à un moment précis
Esempi
Il a réussi du premier coup.
Ci è riuscito al primo colpo.
