جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le coup
[gender: masculine]
01
ضربه
مثالها
Il a reçu un coup violent à la tête.
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
شلیک
مثالها
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
ما یک تیر در جنگل شنیدیم.
Le policier a tiré un coup en l' air.
افسر یک تیر به هوا شلیک کرد.
03
ضربه روحی, شوک
مثالها
La nouvelle de sa mort a été un coup terrible.
خبر مرگ او یک ضربه وحشتناک بود.
Elle n' a pas encore surmonté le coup du divorce.
او هنوز از ضربه طلاق بهبود نیافته است.
04
حرکت
مثالها
Ce coup de pinceau a changé tout le tableau.
این ضربه قلم مو کل نقاشی را تغییر داد.
En trois coups de cuillère, la soupe fut avalée.
با سه ضربه قاشق، سوپ بلعیده شد.
05
وزش
مثالها
Un coup de vent a fait tomber les feuilles.
یک تندباد برگها را انداخت.
Elle a senti un coup d' air froid dans son dos.
او جریان هوای سردی را در پشتش احساس کرد.
06
صدا, زنگ
مثالها
Un coup sec a retenti à la porte.
یک ضربه تیز در در به صدا درآمد.
Les coups de marteau résonnaient dans l' atelier.
ضربهها در کارگاه طنین انداز بود.
07
بار, نوبت
مثالها
Essaie encore un coup !
یک بار دیگر امتحان کن!
C' est ton coup de jouer maintenant.
اکنون نوبت شماست که بازی کنید.
