Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Le coup
[gender: masculine]
01
cú đánh, cú va chạm
impact physique violent entre deux objets ou corps
Các ví dụ
Le coup de pied a brisé la porte.
02
phát súng
action de tirer avec une arme à feu
Các ví dụ
Trois coups de canon ont retenti.
Ba phát súng đại bác vang lên.
03
cú sốc, cú đánh
choc émotionnel violent et soudain
Các ví dụ
Ça m' a fait un coup d' apprendre la vérité.
Tôi bị sốc khi biết sự thật.
04
nước đi, động tác
action rapide et habile produisant un effet précis
Các ví dụ
Le chat attrapa la souris d' un coup de patte.
Con mèo bắt con chuột bằng một cú vỗ chân.
05
cơn gió, luồng gió
souffle ou mouvement brusque d'air
Các ví dụ
Les coups de mistral secouaient les volets.
Những cơn gió mistral làm rung chấn các cánh cửa chớp.
06
cú đánh, tiếng nổ
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Các ví dụ
J' ai entendu trois coups à la fenêtre.
Tôi nghe thấy ba tiếng đập ở cửa sổ.
07
lần, thời điểm
action ou événement qui se produit à un moment précis
Các ví dụ
Je l' ai raté au premier coup.
Tôi đã bỏ lỡ nó ngay lần đầu tiên.
