Hledat
Le coup
[gender: masculine]
01
úder, náraz
impact physique violent entre deux objets ou corps
Příklady
Il a reçu un coup violent à la tête.
02
výstřel
action de tirer avec une arme à feu
Příklady
Le coup est parti accidentellement.
Výstřel se spustil náhodou.
03
rána, šok
choc émotionnel violent et soudain
Příklady
Quelle mauvaise nouvelle... Quel coup !
Jaká špatná zpráva... Jaký šok!
04
tah, pohyb
action rapide et habile produisant un effet précis
Příklady
Son coup de génie nous a sauvés.
Jeho úder génia nás zachránil.
05
poryv, náraz větru
souffle ou mouvement brusque d'air
Příklady
Un coup de vent soudain a emporté son chapeau.
Náhlý poryv větru odnesl její klobouk.
06
úder, prasknutí
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Příklady
Un violent coup de sonnette réveilla la maisonnée.
Prudký úder zvonku probudil celou domácnost.
07
krát, okamžik
action ou événement qui se produit à un moment précis
Příklady
Il a réussi du premier coup.
Podařilo se mu to na první úder.
