Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le coup
[gender: masculine]
01
Schlag, Stoß
impact physique violent entre deux objets ou corps
Beispiele
Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
02
Schuss
action de tirer avec une arme à feu
Beispiele
L' assassin a fait un coup précis à la tête.
Der Mörder hat einen präzisen Schuss auf den Kopf abgegeben.
03
Schlag, Schock
choc émotionnel violent et soudain
Beispiele
Le licenciement lui a porté un coup dur.
Die Entlassung versetzte ihm einen harten Schlag.
04
Zug, Bewegung
action rapide et habile produisant un effet précis
Beispiele
Un coup de langue et la glace disparut.
Ein Schlag Zunge und das Eis war verschwunden.
05
Bö, Windstoß
souffle ou mouvement brusque d'air
Beispiele
Ouvrez la fenêtre, on a besoin d' un coup de frais.
Öffnen Sie das Fenster, wir brauchen einen Hauch frischer Luft.
06
Schlag, Knall
son bref et soudain produit par un impact ou un mécanisme
Beispiele
Le coup de gong annonça le dîner.
Der Schlag des Gongs kündigte das Abendessen an.
07
Mal, Moment
action ou événement qui se produit à un moment précis
Beispiele
Donne -moi un coup pour porter ce sac.
Gib mir einen Schlag, um diese Tasche zu tragen.
