Keresés
La coulisse
[gender: feminine]
01
kulissza, színpad oldala
partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public
Példák
Les techniciens déplacent les décors dans la coulisse.
A technikusok a díszleteket a színfalak mögött mozgatják.
02
a színfalak mögött, titokban
dans les affaires cachées, en secret
Példák
En coulisse, ils préparaient une surprise.
A színfalak mögött, egy meglepetést készítettek elő.
03
csúszó mechanizmus, vezető
dispositif permettant de déplacer quelque chose latéralement (par exemple rideau, porte)
Példák
La porte de la scène est sur une coulisse métallique.
A színpadi ajtó egy fém sín-en van.
