La coulisse
[gender: feminine]
01
舞台袖, 舞台の側面
partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public
例
Les acteurs attendent dans la coulisse avant d' entrer en scène.
俳優たちは舞台に出る前に 舞台袖 で待つ。
02
舞台裏, 秘密裏に
dans les affaires cachées, en secret
例
Les négociations ont lieu en coulisse.
交渉は舞台裏で行われます。
03
スライド機構, レール
dispositif permettant de déplacer quelque chose latéralement (par exemple rideau, porte)
例
Le rideau se déplace grâce à une coulisse.
カーテンはスライド機構のおかげで動きます。
