La coulisse
[gender: feminine]
01
الكواليس, الجزء الجانبي للمسرح
partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public
أمثلة
Les coulisses du théâtre sont remplies de matériel et d' accessoires.
الستائر المسرحية مليئة بالمعدات والدعائم.
02
خلف الكواليس, بشكل سري
dans les affaires cachées, en secret
أمثلة
En coulisse, les artistes se préparent pour leur entrée.
خلف الكواليس، يستعد الفنانون لظهورهم.
03
آلية انزلاقية, مزلاق
dispositif permettant de déplacer quelque chose latéralement (par exemple rideau, porte)
أمثلة
Les volets fonctionnent avec une coulisse simple.
تعمل الستائر مع مزلاج بسيط.
