Keresés
détourner
01
elterel, irányt változtat
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Példák
L' avion a été détourné vers un autre aéroport.
A repülőgépet egy másik repülőtérre terelték.
02
eltérít, elrabol
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Példák
Il a tenté de détourner un bateau en mer.
Megpróbált eltéríteni egy hajót a tengeren.
03
eltorzít, ferdít
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Példák
Les journalistes ont accusé le politicien de détourner ses propos.
Az újságírók azzal vádolták a politikust, hogy eltorzította a nyilatkozatait.
04
sikkaszt, eltérít
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Példák
La directrice a été arrêtée pour avoir détourné de l' argent public.
Az igazgatónőt letartóztatták, mert sikkasztott közpénzt.
05
elterel, elfordít
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Példák
Quand je les regardais, elles détournaient la tête.
Amikor rájuk néztem, elfordították a fejüket.
