Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
détourner
01
umleiten, ablenken
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
détourne
1. Person Plural
détournons
1. Person Futur
détournerai
Partizip Präsens
détournant
Partizip Perfekt
détourné
1. Person Plural im Imperfekt
détournions
Beispiele
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
Die Behörden haben den Verkehr wegen Bauarbeiten umgeleitet.
02
entführen, umleiten
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Beispiele
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
Die Terroristen haben das Flugzeug in ein anderes Land entführt.
03
verzerren, verdrehen
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Beispiele
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
Er verdrehte die Fakten, um die öffentliche Meinung zu manipulieren.
04
veruntreuen, unterschlagen
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Beispiele
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
Er veruntreute Gelder des Unternehmens.
05
ablenken, abwenden
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Beispiele
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Abwenden der Augen während des gruseligen Films.
