Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
détourner
01
chuyển hướng, chuyển luồng
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Các ví dụ
Ils ont détourné la rivière pour irriguer les champs.
Họ chuyển hướng dòng sông để tưới tiêu cho các cánh đồng.
02
cướp, chiếm đoạt
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Các ví dụ
Le pilote a réussi à empêcher le détournement de l' avion.
Phi công đã thành công trong việc ngăn chặn cướp máy bay.
03
bóp méo, xuyên tạc
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Các ví dụ
Elle a détourné le rapport pour le rendre plus favorable.
Cô ấy bóp méo báo cáo để làm cho nó thuận lợi hơn.
04
biển thủ, thụt két
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Các ví dụ
Les employés ont détourné des ressources sans autorisation.
Nhân viên đã biển thủ tài nguyên mà không được phép.
05
lái hướng, quay đi
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Các ví dụ
Il a détourné le regard pour ne pas voir l' accident.
Anh ấy quay đi để không nhìn thấy tai nạn.
