Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
détourner
01
chuyển hướng, chuyển luồng
changer la direction ou le parcours de quelque chose
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
détourne
ngôi thứ nhất số nhiều
détournons
ngôi thứ nhất thì tương lai
détournerai
hiện tại phân từ
détournant
quá khứ phân từ
détourné
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
détournions
Các ví dụ
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
Các nhà chức trách đã chuyển hướng lưu lượng giao thông vì công trình.
02
cướp, chiếm đoạt
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Các ví dụ
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
Những kẻ khủng bố đã cướp máy bay đến một quốc gia khác.
03
bóp méo, xuyên tạc
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Các ví dụ
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
Anh ta đã bóp méo sự thật để thao túng dư luận.
04
biển thủ, thụt két
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Các ví dụ
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
Anh ta biển thủ tiền của công ty.
05
lái hướng, quay đi
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Các ví dụ
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Quay đi mắt trong suốt bộ phim đáng sợ.
