Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
détourner
01
elterel, irányt változtat
changer la direction ou le parcours de quelque chose
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
détourne
többes szám 1. személy
détournons
jövő idő 1. személy
détournerai
folyamatos melléknévi igenév
détournant
befejezett melléknévi igenév
détourné
imperfektum többes szám 1. személy
détournions
Példák
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
A hatóságok az építkezés miatt átirányították a forgalmat.
02
eltérít, elrabol
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Példák
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
A terroristák eltérítették a repülőgépet egy másik országba.
03
eltorzít, ferdít
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Példák
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
Elferdítette a tényeket, hogy manipulálja a közvéleményt.
04
sikkaszt, eltérít
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Példák
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
Sikkasztott pénzt a cégtől.
05
elterel, elfordít
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Példák
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Elfordítani a szemeket a rémisztő film alatt.
