détourner
01
تحويل, توجيه
changer la direction ou le parcours de quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
détourne
المتكلم الجمع
détournons
المتكلم في المستقبل
détournerai
اسم الفاعل
détournant
اسم المفعول
détourné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
détournions
أمثلة
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
قامت السلطات بتحويل حركة المرور بسبب الأعمال.
02
يختطف, يحرف
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
أمثلة
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
قام الإرهابيون باختطاف الطائرة إلى بلد آخر.
03
يُحَرِّف, يُشَوِّه
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
أمثلة
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
لقد حرف الحقائق للتلاعب بالرأي العام.
04
اختلس, نهب
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
أمثلة
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
قام باختلاس أموال الشركة.
05
يحرف, يصرف
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
أمثلة
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
تحويل العيون أثناء الفيلم المخيف.
