Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
détourner
01
omleiden, van richting veranderen
changer la direction ou le parcours de quelque chose
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
détourne
1e persoon meervoud
détournons
1e persoon toekomende tijd
détournerai
onvoltooid deelwoord
détournant
voltooid deelwoord
détourné
1e persoon meervoud imperfectum
détournions
Voorbeelden
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
De autoriteiten hebben het verkeer omgeleid vanwege werkzaamheden.
02
kapen, omleiden
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Voorbeelden
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
De terroristen hebben het vliegtuig naar een ander land gekaapt.
03
verdraaien, vervormen
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Voorbeelden
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
Hij verdraaide de feiten om de publieke opinie te manipuleren.
04
verduisteren, ontvreemden
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Voorbeelden
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
Hij verduisterde fondsen van het bedrijf.
05
afleiden, afwenden
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Voorbeelden
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Afwenden van de ogen tijdens de enge film.
