détourner
01
迂回させる, 方向を変える
changer la direction ou le parcours de quelque chose
例
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
当局は工事のため交通を迂回させた。
02
ハイジャックする, 乗っ取る
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
例
Les terroristes ont détourné l' avion vers un autre pays.
テロリストは飛行機を別の国に ハイジャック しました。
03
歪曲する, 曲解する
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
例
Il a détourné les faits pour manipuler l' opinion publique.
彼は世論を操作するために事実を歪曲した。
04
横領する, 着服する
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
例
Il a détourné des fonds de l' entreprise.
彼は会社の資金を横領した。
05
そらす, 逸らす
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
例
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
怖い映画の間、目をそらす.
