détourner
01
omdirigera, ändra riktning
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Exempel
Le cours du projet a été détourné par de nouvelles priorités.
Projektets gång avleddes av nya prioriteringar.
02
kapa, omdirigera
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Exempel
Plusieurs véhicules ont été détournés lors de l' attaque.
Flera fordon omdirigerades under attacken.
03
förvränga, förvanska
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Exempel
Détourner l' information peut causer de graves malentendus.
Förvränga information kan orsaka allvarliga missförstånd.
04
förskingra, försnilla
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Exempel
Détourner des fonds est un crime grave.
Att avleda medel är ett allvarligt brott.
05
vända bort, avleda
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Exempel
Elle détourne toujours la conversation des sujets gênants.
Hon avleder alltid konversationen från obekväma ämnen.
