Ara
détourner
01
saptırmak, yönlendirmek
changer la direction ou le parcours de quelque chose
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
détourne
1. çoğul kişi
détournons
gelecek zamanda 1. kişi
détournerai
şimdiki zaman ortacı
détournant
geçmiş zaman ortacı
détourné
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
détournions
Örnekler
Le cours du projet a été détourné par de nouvelles priorités.
Projenin gidişatı yeni öncelikler tarafından saptırıldı.
02
kaçırmak, yönlendirmek
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Örnekler
Plusieurs véhicules ont été détournés lors de l' attaque.
Saldırı sırasında birkaç araç yönlendirildi.
03
çarpıtmak, saptırmak
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Örnekler
Détourner l' information peut causer de graves malentendus.
Saptırmak bilginin ciddi yanlış anlaşılmalara neden olabilir.
04
zimmete geçirmek, gasp etmek
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Örnekler
Détourner des fonds est un crime grave.
Fonları saptırmak ciddi bir suçtur.
05
saptırmak, çevirmek
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Örnekler
Elle détourne toujours la conversation des sujets gênants.
O, konuşmayı her zaman rahatsız edici konulardan saptırır.
