Ara
détourner
01
saptırmak, yönlendirmek
changer la direction ou le parcours de quelque chose
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
détourne
1. çoğul kişi
détournons
gelecek zamanda 1. kişi
détournerai
şimdiki zaman ortacı
détournant
geçmiş zaman ortacı
détourné
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
détournions
Örnekler
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
Yetkililer inşaat nedeniyle trafiği yönlendirdi.
02
kaçırmak, yönlendirmek
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Örnekler
Les terroristes ont détourné l'avion vers un autre pays.
Teröristler uçağı başka bir ülkeye kaçırdı.
03
çarpıtmak, saptırmak
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Örnekler
Il a détourné les faits pour manipuler l'opinion publique.
Çarpıtarak kamuoyunu manipüle etmek için gerçekleri saptırdı.
04
zimmete geçirmek, gasp etmek
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Örnekler
Il a détourné des fonds de l'entreprise.
Şirketten fonları gasp etti.
05
saptırmak, çevirmek
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Örnekler
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Korkunç film sırasında gözleri çevirmek.
