جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
détourner
01
تغییر جهت دادن, مسیر (چیزی را) تغییر دادن، تغییر مسیر دادن
changer la direction ou le parcours de quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
détourne
اولشخص جمع
détournons
اولشخص زمان آینده
détournerai
وجه وصفی حال
détournant
اسم مفعول
détourné
اولشخص جمع زمان ناقص
détournions
مثالها
L' avion a été détourné vers un autre aéroport.
هواپیما به سمت فرودگاه دیگری منحرف شد.
02
دزدیدن (هواپیما، کشتی یا وسیله نقلیه)
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
مثالها
Il a tenté de détourner un bateau en mer.
او سعی کرد یک کشتی را در دریا منحرف کند.
03
تحریف کردن, تغییر دادن، عوض کردن
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
مثالها
Les journalistes ont accusé le politicien de détourner ses propos.
روزنامهنگاران سیاستمدار را به تحریف اظهاراتش متهم کردند.
04
اختلاس کردن
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
مثالها
La directrice a été arrêtée pour avoir détourné de l' argent public.
مدیر به دلیل اختلاس پول عمومی دستگیر شد.
05
گرداندن, دزدیدن (مجازی)، چرخاندن
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
مثالها
Quand je les regardais, elles détournaient la tête.
وقتی به آنها نگاه میکردم، سرشان را برمیگرداندند.
