détourner
01
우회시키다, 방향을 바꾸다
changer la direction ou le parcours de quelque chose
문법 정보
형태적 구성
파생어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
détourne
1인칭 복수
détournons
미래 시제 1인칭
détournerai
현재분사
détournant
과거분사
détourné
미완료 시제 1인칭 복수
détournions
예시들
Ils ont détourné la rivière pour irriguer les champs.
그들은 들판에 물을 대기 위해 강을 우회시켰다.
02
납치하다, 돌리다
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
예시들
Le pilote a réussi à empêcher le détournement de l' avion.
조종사는 비행기의 납치를 막는 데 성공했다.
03
왜곡하다, 곡해하다
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
예시들
Elle a détourné le rapport pour le rendre plus favorable.
그녀는 보고서를 더 유리하게 만들기 위해 왜곡했다.
04
횡령하다, 유용하다
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
예시들
Les employés ont détourné des ressources sans autorisation.
직원들이 허가 없이 자원을 횡령했습니다.
05
돌리다, 피하다
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
예시들
Il a détourné le regard pour ne pas voir l' accident.
그는 사고를 보지 않으려 시선을 돌렸다.
