détourner
01
omleiden, van richting veranderen
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Voorbeelden
Ils ont détourné la rivière pour irriguer les champs.
Ze leidden de rivier om om de velden te irrigeren.
02
kapen, omleiden
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Voorbeelden
Le pilote a réussi à empêcher le détournement de l' avion.
De piloot slaagde erin de kaping van het vliegtuig te voorkomen.
03
verdraaien, vervormen
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Voorbeelden
Elle a détourné le rapport pour le rendre plus favorable.
Ze verdraaide het rapport om het gunstiger te laten lijken.
04
verduisteren, ontvreemden
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Voorbeelden
Les employés ont détourné des ressources sans autorisation.
De werknemers hebben middelen zonder toestemming verduisterd.
05
afleiden, afwenden
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Voorbeelden
Il a détourné le regard pour ne pas voir l' accident.
Hij wendde zijn blik af om het ongeluk niet te zien.
