détourner
01
mengalihkan, mengubah arah
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Contoh-contoh
Ils ont détourné la rivière pour irriguer les champs.
Mereka mengalihkan sungai untuk mengairi ladang.
02
membajak, mengalihkan
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Contoh-contoh
Le pilote a réussi à empêcher le détournement de l' avion.
Pilot berhasil mencegah pembajakan pesawat.
03
memutarbalikkan, mendistorsi
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Contoh-contoh
Elle a détourné le rapport pour le rendre plus favorable.
Dia memutarbalikkan laporan untuk membuatnya lebih menguntungkan.
04
menggelapkan, menyelewengkan
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Contoh-contoh
Les employés ont détourné des ressources sans autorisation.
Para karyawan menggelapkan sumber daya tanpa izin.
05
membelokkan, menghindari
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Contoh-contoh
Il a détourné le regard pour ne pas voir l' accident.
Dia mengalihkan pandangannya untuk tidak melihat kecelakaan itu.
