Search
Select the dictionary language
détourner
01
to divert, to reroute
changer la direction ou le parcours de quelque chose
Examples
Les autorités ont détourné la circulation à cause de travaux.
The authorities diverted the traffic because of construction.
L' avion a été détourné vers un autre aéroport.
The plane was rerouted to another airport.
02
to hijack, to commandeer
prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau
Examples
Les terroristes ont détourné l' avion vers un autre pays.
The terrorists hijacked the plane to another country.
Il a tenté de détourner un bateau en mer.
He tried to commandeer a ship at sea.
03
to distort, to twist
modifier ou utiliser quelque chose de manière incorrecte ou injuste
Examples
Il a détourné les faits pour manipuler l' opinion publique.
He distorted the facts to manipulate public opinion.
Les journalistes ont accusé le politicien de détourner ses propos.
The journalists accused the politician of twisting his statements.
04
to embezzle, to misappropriate
prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel
Examples
Il a détourné des fonds de l' entreprise.
He embezzled funds from the company.
La directrice a été arrêtée pour avoir détourné de l' argent public.
The director was arrested for misappropriating public money.
05
to turn away, to avert
changer la direction de quelque chose ou éviter de regarder quelque chose directement
Examples
Détourner les yeux pendant le film effrayant.
Turn away the eyes during the scary movie.
Quand je les regardais, elles détournaient la tête.
When I looked at them, they averted their heads.
