Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
trouver
01
βρίσκω
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
trouve
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
trouvons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
trouverai
ενεστώτα μετοχή
trouvant
παθητική μετοχή
trouvé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
trouvions
Παραδείγματα
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Βρήκα τα κλειδιά μου κάτω από τον καναπέ.
02
συναντώ, αντιμετωπίζω
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Παραδείγματα
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Στο δρόμο, συναντήσαμε μια τεράστια κίνηση.
03
σχεδιάζω, επινοώ
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Παραδείγματα
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Βρήκε μια εξαιρετική ιδέα για το έργο.
04
νομίζω, θεωρώ
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Παραδείγματα
Je trouve que ce film est très touchant.
Βρίσκω ότι αυτή η ταινία είναι πολύ συγκινητική.
05
βρίσκομαι, τοποθετούμαι
être situé ou localisé quelque part
Παραδείγματα
Le musée se trouve au centre de la ville.
Το μουσείο βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.
06
θεωρεί τον εαυτό του, αντιλαμβάνεται τον εαυτό του
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Παραδείγματα
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
βρίσκω, ανακαλύπτω
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Παραδείγματα
Je trouve ce film ennuyeux.
Βρίσκω αυτήν την ταινία βαρετή.
08
καταφέρνω, βρίσκω χρόνο
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Παραδείγματα
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Δεν βρήκα χρόνο να σου απαντήσω.
09
βρίσκω τον εαυτό μου, ανακαλύπτω τον εαυτό μου
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Παραδείγματα
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, βρήκε τον εαυτό του.
