Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
trouver
01
βρίσκω
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Παραδείγματα
Tu as trouvé ton chemin facilement ?
Βρήκες εύκολα το δρόμο σου;
02
συναντώ, αντιμετωπίζω
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Παραδείγματα
Il a trouvé une surprise inattendue à son retour.
Βρήκε μια απρόσμενη έκπληξη κατά την επιστροφή του.
03
σχεδιάζω, επινοώ
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Παραδείγματα
J' ai trouvé une excuse pour ne pas y aller.
Βρήκα μια δικαιολογία για να μην πάω.
04
νομίζω, θεωρώ
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Παραδείγματα
Je trouve que c' est une bonne idée.
Βρίσκω ότι είναι μια καλή ιδέα.
05
βρίσκομαι, τοποθετούμαι
être situé ou localisé quelque part
Παραδείγματα
Le restaurant se trouve au troisième étage.
Το εστιατόριο βρίσκεται στον τρίτο όροφο.
06
θεωρεί τον εαυτό του, αντιλαμβάνεται τον εαυτό του
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Παραδείγματα
Nous nous trouvons prêts pour le défi.
07
βρίσκω, ανακαλύπτω
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Παραδείγματα
Il trouve son professeur très sévère.
Βρίσκει τον δάσκαλό του πολύ αυστηρό.
08
καταφέρνω, βρίσκω χρόνο
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Παραδείγματα
Nous n' avons pas trouvé le bon moment pour annoncer la nouvelle.
Δεν βρήκαμε τη σωστή στιγμή για να ανακοινώσουμε τα νέα.
09
βρίσκω τον εαυτό μου, ανακαλύπτω τον εαυτό μου
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Παραδείγματα
Il s' est trouvé après avoir changé de carrière.
Βρήκε τον εαυτό του αφού άλλαξε καριέρα.
