Ara
trouver
01
bulmak
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
trouve
1. çoğul kişi
trouvons
gelecek zamanda 1. kişi
trouverai
şimdiki zaman ortacı
trouvant
geçmiş zaman ortacı
trouvé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
trouvions
Örnekler
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Anahtarlarımı kanepenin altında buldum.
02
rastlamak, karşılaşmak
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Örnekler
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Yolda, devasa bir trafik sıkışıklığıyla karşılaştık.
03
bulmak, tasarlamak
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Örnekler
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
O, proje için mükemmel bir fikir buldu.
04
düşünmek, sanmak
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Örnekler
Je trouve que ce film est très touchant.
Bu filmin çok dokunaklı olduğunu düşünüyorum.
05
bulunmak, yer almak
être situé ou localisé quelque part
Örnekler
Le musée se trouve au centre de la ville.
Müze şehrin merkezinde bulunur.
06
kendini görmek, kendini saymak
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Örnekler
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
bulmak, keşfetmek
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Örnekler
Je trouve ce film ennuyeux.
Bu filmi sıkıcı buluyorum.
08
başarmak, fırsat bulmak
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Örnekler
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Sana cevap vermek için zaman bulamadım.
09
kendini bulmak, kendini keşfetmek
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Örnekler
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Uzun bir yolculuktan sonra, kendini buldu.
