trouver
01
bulmak
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Örnekler
Tu as trouvé ton chemin facilement ?
Yolunu kolayca buldun mu?
02
rastlamak, karşılaşmak
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Örnekler
Tu peux trouver des obstacles au début d' un nouveau projet.
Bulmak yeni bir projenin başında engellerle karşılaşabilirsin.
03
bulmak, tasarlamak
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Örnekler
Ils ont trouvé une méthode plus efficace.
Onlar daha etkili bir yöntem buldular.
04
düşünmek, sanmak
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Örnekler
Elle trouve que tu travailles trop.
O, çok fazla çalıştığını buluyor.
05
bulunmak, yer almak
être situé ou localisé quelque part
Örnekler
Le village se trouve dans une vallée montagneuse.
Köy, dağlık bir vadide bulunur.
06
kendini görmek, kendini saymak
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Örnekler
Ils se trouvent souvent perdus dans leurs pensées.
07
bulmak, keşfetmek
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Örnekler
Nous avons trouvé l' hôtel trop bruyant.
Otelin çok gürültülü olduğunu bulduk.
08
başarmak, fırsat bulmak
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Örnekler
As - tu trouvé une chance de visiter le musée ?
Müzeyi ziyaret etme fırsatı buldun mu?
09
kendini bulmak, kendini keşfetmek
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Örnekler
Beaucoup de jeunes cherchent à se trouver dans la vie.
Birçok genç hayatta kendini bulmaya çalışır.
