Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
trouver
01
encontrar
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Ejemplos
Nous avons trouvé un bon restaurant en ville.
Encontramos un buen restaurante en la ciudad.
02
encontrarse con, toparse con
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Ejemplos
Elle a trouvé un problème technique en utilisant l' appareil.
Ella encontró un problema técnico al usar el dispositivo.
03
idear, concebir
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Ejemplos
Tu dois trouver un bon titre pour ton article.
Debes encontrar un buen título para tu artículo.
04
pensar, considerar
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Ejemplos
Nous trouvons que le service est excellent ici.
Encontramos que el servicio es excelente aquí.
05
estar ubicado, encontrarse
être situé ou localisé quelque part
Ejemplos
L' école se trouve à côté du parc.
La escuela se encuentra al lado del parque.
06
considerarse, percibirse
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Ejemplos
Je me trouve chanceux d' avoir de bons amis.
07
encontrar, hallar
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Ejemplos
Tu ne trouves pas ce gâteau délicieux ?
¿No encuentras este pastel delicioso?
08
lograr, poder
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Ejemplos
Elle trouve toujours un moment pour lire.
Ella siempre encuentra un momento para leer.
09
encontrarse, descubrirse
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Ejemplos
Se trouver demande du temps et de la patience.
Encontrarse requiere tiempo y paciencia.
