Cari
trouver
01
menemukan
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
trouve
orang pertama jamak
trouvons
orang pertama kala depan
trouverai
present participle
trouvant
past participle
trouvé
orang pertama jamak kala imperfek
trouvions
Contoh-contoh
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Saya menemukan kunci saya di bawah sofa.
02
menemui, menghadapi
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Contoh-contoh
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Di perjalanan, kami menemui kemacetan lalu lintas yang sangat besar.
03
merancang, menciptakan
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Contoh-contoh
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Dia menemukan ide yang sangat bagus untuk proyek itu.
04
berpikir, menganggap
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Contoh-contoh
Je trouve que ce film est très touchant.
Saya menemukan film ini sangat menyentuh.
05
berada, terletak
être situé ou localisé quelque part
Contoh-contoh
Le musée se trouve au centre de la ville.
Museum terletak di pusat kota.
06
menganggap diri, merasakan diri
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Contoh-contoh
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
menemukan, mengetahui
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Contoh-contoh
Je trouve ce film ennuyeux.
Saya menemukan film ini membosankan.
08
berhasil, menemukan waktu
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Contoh-contoh
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Saya tidak menemukan waktu untuk membalasmu.
09
menemukan diri sendiri, menemukan jati diri
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Contoh-contoh
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Setelah perjalanan panjang, dia menemukan dirinya sendiri.
