Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
trouver
01
tìm thấy
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
trouve
ngôi thứ nhất số nhiều
trouvons
ngôi thứ nhất thì tương lai
trouverai
hiện tại phân từ
trouvant
quá khứ phân từ
trouvé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
trouvions
Các ví dụ
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Tôi tìm thấy chìa khóa của mình dưới ghế sofa.
02
gặp phải, vấp phải
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Các ví dụ
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Trên đường đi, chúng tôi gặp phải một vụ tắc đường khổng lồ.
03
nghĩ ra, sáng tạo
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Các ví dụ
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Cô ấy đã tìm thấy một ý tưởng tuyệt vời cho dự án.
04
nghĩ, cho rằng
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Các ví dụ
Je trouve que ce film est très touchant.
Tôi thấy bộ phim này rất cảm động.
05
nằm ở, được đặt tại
être situé ou localisé quelque part
Các ví dụ
Le musée se trouve au centre de la ville.
Bảo tàng nằm ở trung tâm thành phố.
06
coi mình là, nhận thấy mình
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Các ví dụ
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
tìm thấy, phát hiện
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Các ví dụ
Je trouve ce film ennuyeux.
Tôi thấy bộ phim này nhàm chán.
08
cố gắng, tìm thấy thời gian
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Các ví dụ
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Tôi không tìm thấy thời gian để trả lời bạn.
09
tìm thấy bản thân, khám phá bản thân
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Các ví dụ
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Sau một chuyến đi dài, anh ấy đã tìm thấy chính mình.
