Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
trouver
01
tìm thấy
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Các ví dụ
Tu as trouvé ton chemin facilement ?
Bạn đã tìm thấy đường đi của mình một cách dễ dàng chưa?
02
gặp phải, vấp phải
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Các ví dụ
Elle a trouvé un problème technique en utilisant l' appareil.
Cô ấy gặp phải một vấn đề kỹ thuật khi sử dụng thiết bị.
03
nghĩ ra, sáng tạo
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Các ví dụ
Tu dois trouver un bon titre pour ton article.
Bạn phải tìm một tiêu đề hay cho bài viết của mình.
04
nghĩ, cho rằng
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Các ví dụ
Nous trouvons que le service est excellent ici.
Chúng tôi thấy rằng dịch vụ ở đây rất tuyệt vời.
05
nằm ở, được đặt tại
être situé ou localisé quelque part
Các ví dụ
L' école se trouve à côté du parc.
Trường học nằm bên cạnh công viên.
06
coi mình là, nhận thấy mình
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Các ví dụ
Je me trouve chanceux d' avoir de bons amis.
07
tìm thấy, phát hiện
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Các ví dụ
Tu ne trouves pas ce gâteau délicieux ?
Bạn không thấy chiếc bánh này ngon sao?
08
cố gắng, tìm thấy thời gian
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Các ví dụ
Elle trouve toujours un moment pour lire.
Cô ấy luôn tìm thấy một khoảnh khắc để đọc.
09
tìm thấy bản thân, khám phá bản thân
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Các ví dụ
Se trouver demande du temps et de la patience.
Tìm thấy bản thân đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn.
