Caută
Selectați limba dicționarului
trouver
01
găsi
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
trouve
persoana I plural
trouvons
persoana I la viitor
trouverai
participiu prezent
trouvant
participiu trecut
trouvé
persoana I plural la imperfect
trouvions
Exemple
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Mi-am găsit cheile sub canapea.
02
a da peste, a se confrunta cu
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Exemple
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Pe drum, am dat peste o ambuteiaj uriaș.
03
a concepe, a inventa
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Exemple
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Ea a găsit o idee excelentă pentru proiect.
04
crede, considera
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Exemple
Je trouve que ce film est très touchant.
Găsesc că acest film este foarte mișcător.
05
a se afla, a fi situat
être situé ou localisé quelque part
Exemple
Le musée se trouve au centre de la ville.
Muzeul se află în centrul orașului.
06
se considera, se percepe
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Exemple
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
a găsi, a descoperi
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Exemple
Je trouve ce film ennuyeux.
Găsesc acest film plictisitor.
08
reuși, găsi timp
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Exemple
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Nu am găsit timp să îți răspund.
09
se găsi pe sine, se descoperi pe sine
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Exemple
Après un long voyage, il s'est trouvé.
După o călătorie lungă, s-a găsit.
