جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
trouver
01
پیدا کردن, یافتن
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
trouve
اولشخص جمع
trouvons
اولشخص زمان آینده
trouverai
وجه وصفی حال
trouvant
اسم مفعول
trouvé
اولشخص جمع زمان ناقص
trouvions
مثالها
Tu as trouvé ton chemin facilement ?
آیا راهت را به راحتی پیدا کردی؟
02
برخوردن به, روبهرو شدن با، مواجه شدن
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
مثالها
Ils ont trouvé beaucoup de difficultés pendant le voyage.
آنها در طول سفر با مشکلات زیادی روبرو شدند.
03
به نتیجه رسیدن, فهمیدن
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
مثالها
Il a trouvé une solution originale au problème.
او یک راهحل اصلی برای مشکل پیدا کرد.
04
فکر کردن, عقیده داشتن
exprimer une opinion ou un jugement personnel
مثالها
Tu trouves qu' il a raison ?
آیا میبینی که او درست میگوید؟
05
قرار داشتن, بودن، یافت شدن
être situé ou localisé quelque part
مثالها
Cette maison se trouve près de la rivière.
این خانه نزدیک رودخانه قرار دارد.
06
خود را (به گونهای) دیدن
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
مثالها
Elle se trouve trop timide pour parler en public.
07
دیدن, یافتن، بهنظر رسیدن
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
مثالها
Elle trouve cette décision injuste.
او این تصمیم را ناعادلانه مییابد.
08
موقعیت پیدا کردن, فرصت پیدا کردن
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
مثالها
Il a enfin trouvé l' occasion de lui parler.
سرانجام او فرصت صحبت با او را پیدا کرد.
09
خود را پیدا کردن, خود را شناختن
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
مثالها
Elle essaie de se trouver à travers la méditation.
او سعی میکند از طریق مدیتیشن خود را بیابد.
