جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
trouver
01
پیدا کردن, یافتن
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
trouve
اولشخص جمع
trouvons
اولشخص زمان آینده
trouverai
وجه وصفی حال
trouvant
اسم مفعول
trouvé
اولشخص جمع زمان ناقص
trouvions
مثالها
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
من کلیدهایم را زیر کاناپه پیدا کردم.
02
برخوردن به, روبهرو شدن با، مواجه شدن
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
مثالها
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
در راه، ما با یک ترافیک سنگین مواجه شدیم.
03
به نتیجه رسیدن, فهمیدن
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
مثالها
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
او یک ایده عالی برای پروژه پیدا کرد.
04
فکر کردن, عقیده داشتن
exprimer une opinion ou un jugement personnel
مثالها
Je trouve que ce film est très touchant.
من میبینم که این فیلم بسیار تکاندهنده است.
05
قرار داشتن, بودن، یافت شدن
être situé ou localisé quelque part
مثالها
Le musée se trouve au centre de la ville.
موزه در مرکز شهر قرار دارد.
06
خود را (به گونهای) دیدن
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
مثالها
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
دیدن, یافتن، بهنظر رسیدن
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
مثالها
Je trouve ce film ennuyeux.
من این فیلم را خستهکننده مییابم.
08
موقعیت پیدا کردن, فرصت پیدا کردن
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
مثالها
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
من وقت برای پاسخ دادن به تو پیدا نکردم.
09
خود را پیدا کردن, خود را شناختن
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
مثالها
Après un long voyage, il s'est trouvé.
پس از یک سفر طولانی، خود را یافت.
