Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
trouver
01
mahanap
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
trouve
ika-1 panauhang maramihan
trouvons
ika-1 panauhan sa hinaharap
trouverai
present participle
trouvant
past participle
trouvé
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
trouvions
Mga Halimbawa
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Nakita ko ang aking mga susi sa ilalim ng sopa.
02
makatagpo ng, makaharap ng
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Mga Halimbawa
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Sa daan, nakaranas kami ng napakalaking traffic jam.
03
mag-isip, lumikha
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Mga Halimbawa
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Nakahanap siya ng isang mahusay na ideya para sa proyekto.
04
mag-isip, magpalagay
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Mga Halimbawa
Je trouve que ce film est très touchant.
Nakikita kong napakamakabagbag-damdamin ng pelikulang ito.
05
matatagpuan, nasa
être situé ou localisé quelque part
Mga Halimbawa
Le musée se trouve au centre de la ville.
Ang museo ay matatagpuan sa sentro ng lungsod.
06
magturing sa sarili, makiramdam sa sarili
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Mga Halimbawa
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
mahanap, matuklasan
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Mga Halimbawa
Je trouve ce film ennuyeux.
Nakikita ko ang pelikulang ito na nakakabagot.
08
magawa, makahanap ng oras
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Mga Halimbawa
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Hindi ko nahanap ang oras para sagutin ka.
09
mahanap ang sarili, matuklasan ang sarili
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Mga Halimbawa
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Pagkatapos ng mahabang paglalakbay, natagpuan niya ang kanyang sarili.
