Szukaj
trouver
01
znaleźć
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Przykłady
Nous avons trouvé un bon restaurant en ville.
Znaleźliśmy dobrą restaurację w mieście.
02
natknąć się na, zderzyć się z
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Przykłady
Tu peux trouver des obstacles au début d' un nouveau projet.
Znaleźć możesz napotkać przeszkody na początku nowego projektu.
03
wymyślać, opracowywać
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Przykłady
Ils ont trouvé une méthode plus efficace.
Oni znaleźli bardziej efektywną metodę.
04
myśleć, uważać
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Przykłady
Elle trouve que tu travailles trop.
Ona uważa, że pracujesz za dużo.
05
znajdować się, mieścić się
être situé ou localisé quelque part
Przykłady
Le village se trouve dans une vallée montagneuse.
Wieś znajduje się w górskiej dolinie.
06
uważać się, postrzegać się
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Przykłady
Ils se trouvent souvent perdus dans leurs pensées.
07
znaleźć, odkryć
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Przykłady
Nous avons trouvé l' hôtel trop bruyant.
Uznaliśmy, że hotel jest zbyt hałaśliwy.
08
dawać radę, znajdować czas
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Przykłady
As - tu trouvé une chance de visiter le musée ?
Czy znalazłeś okazję, żeby odwiedzić muzeum?
09
znaleźć siebie, odkryć siebie
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Przykłady
Beaucoup de jeunes cherchent à se trouver dans la vie.
Wielu młodych ludzi stara się znaleźć siebie w życiu.
