Szukaj
trouver
01
znaleźć
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
trouve
1. osoba liczby mnogiej
trouvons
1. osoba czasu przyszłego
trouverai
imiesłów czynny
trouvant
imiesłów bierny
trouvé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
trouvions
Przykłady
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Znalazłem swoje klucze pod kanapą.
02
natknąć się na, zderzyć się z
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Przykłady
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Po drodze natknęliśmy się na ogromny korek.
03
wymyślać, opracowywać
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Przykłady
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Ona znalazła doskonały pomysł na projekt.
04
myśleć, uważać
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Przykłady
Je trouve que ce film est très touchant.
Uważam, że ten film jest bardzo poruszający.
05
znajdować się, mieścić się
être situé ou localisé quelque part
Przykłady
Le musée se trouve au centre de la ville.
Muzeum znajduje się w centrum miasta.
06
uważać się, postrzegać się
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Przykłady
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
znaleźć, odkryć
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Przykłady
Je trouve ce film ennuyeux.
Uważam ten film za nudny.
08
dawać radę, znajdować czas
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Przykłady
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Nie znalazłem czasu, żeby ci odpowiedzieć.
09
znaleźć siebie, odkryć siebie
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Przykłady
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Po długiej podróży odnalazł siebie.
