trouver
01
找到
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
trouve
第一人称复数
trouvons
将来时第一人称
trouverai
现在分词
trouvant
过去分词
trouvé
未完成时第一人称复数
trouvions
例子
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
我在沙发下找到了我的钥匙。
02
遇到, 遭遇
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
例子
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
在路上，我们遇到了一个巨大的交通堵塞。
03
想出, 构思
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
例子
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
她为这个项目找到了一个绝妙的主意。
04
认为, 觉得
exprimer une opinion ou un jugement personnel
例子
Je trouve que ce film est très touchant.
我觉得这部电影非常感人。
05
位于, 处在
être situé ou localisé quelque part
例子
Le musée se trouve au centre de la ville.
博物馆位于城市中心。
06
认为自己, 感知自己
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
例子
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
找到, 发现
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
例子
Je trouve ce film ennuyeux.
我觉得这部电影很无聊。
08
设法, 找到时间
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
例子
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
我没有找到时间回复你。
09
找到自己, 发现自己
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
例子
Après un long voyage, il s'est trouvé.
经过漫长的旅程，他找到了自己。
