trouver
01
찾다
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
trouve
1인칭 복수
trouvons
미래 시제 1인칭
trouverai
현재분사
trouvant
과거분사
trouvé
미완료 시제 1인칭 복수
trouvions
예시들
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
나는 소파 아래에서 내 열쇠를 찾았습니다.
02
마주치다, 부딪히다
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
예시들
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
가는 길에, 우리는 거대한 교통 체증을 만났습니다.
03
고안하다, 구상하다
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
예시들
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
그녀는 프로젝트를 위한 훌륭한 아이디어를 찾았습니다.
04
생각하다, 여기다
exprimer une opinion ou un jugement personnel
예시들
Je trouve que ce film est très touchant.
저는 이 영화가 매우 감동적이라고 생각합니다.
05
위치하다, 자리하다
être situé ou localisé quelque part
예시들
Le musée se trouve au centre de la ville.
박물관은 도시 중심에위치해 있습니다.
06
자신을 여기다, 자신을 인지하다
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
예시들
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
찾다, 발견하다
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
예시들
Je trouve ce film ennuyeux.
저는 이 영화가 지루하다고 생각합니다.
08
어떻게든 하다, 시간을 내다
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
예시들
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
나는 너에게 답장할 시간을 찾지 못했다.
09
자신을 찾다, 자신을 발견하다
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
예시들
Après un long voyage, il s'est trouvé.
긴 여행 후에, 그는 자신을 발견했다.
